Zasady rekrutacji

Studia stacjonarne pierwszego stopnia i jednolite studia magisterskie – rok akademicki 2021/2022

Kandydaci będą kwalifikowani na podstawie wyników uzyskanych na egzaminie maturalnym albo egzaminie dojrzałości z przedmiotów wymaganych dla poszczególnych kierunków studiów (na kierunek architektura krajobrazu sprawdzian z rysunku odręcznego został zniesiony).

Studia stacjonarne I stopnia i jednolite studia magisterskie na kier. weterynaria – przedmioty wymagane w kwalifikacji na poszczególne kierunki studiów podane są w Załączniku nr 1 do Uchwały nr 154-2019-2020 Senatu SGGW w Warszawie z dnia 29 czerwca 2020 r. w sprawie zasad rekrutacji na studia pierwszego stopnia, jednolite studia magisterskie i studia drugiego stopnia w SGGW w roku akademickim 2021/2022.

Załącznik 1

Wyniki egzaminów będą przeliczane na Punkty SGGW w następujący sposób:

Kwalifikacja na podstawie egzaminów maturalnych pisemnych, których wyniki przeliczane będą na punkty SGGW według poniższych zasad w zależności od roku uzyskania wyniku egzaminu maturalnego:

Dla absolwentów szkół lub oddziałów dwujęzycznych wyniki egzaminów z przedmiotów nauczanych w języku obcym będącym drugim językiem nauczania, będą przeliczane na punkty SGGW według zasad podanych powyżej.

Kwalifikacja na podstawie wyników egzaminów dojrzałości.

Oceny tradycyjne egzaminu dojrzałości będą przeliczane na punkty SGGW według następujących zasad:

Ocena (skala 1-6)	Punkty SGGW	Ocena (skala 2-5)	Punkty SGGW
2 (dop/mier)	21	3 (dst)	40
3 (dst)	40	4 (db)	70
4 (db)	60	5 (bdb)	100
5 (bdb)	80
6 (cel)	100

Zapis „zwolniony” na świadectwie dojrzałości jest równoznaczny z maksymalną punktacją z danego przedmiotu.

Kandydaci, którzy na egzaminie dojrzałości nie będą posiadali ocen z przedmiotów wymaganych w kwalifikacji na dany kierunek studiów mogą przystąpić do egzaminu maturalnego i otrzymać zaświadczenie o wynikach egzaminu maturalnego z przedmiotu lub przedmiotów, do których przystąpili, wydane przez okręgową komisję egzaminacyjną (OKE). Wyniki z zaświadczenia wydanego przez OKE przeliczane są na punkty SGGW tak jak wyniki egzaminu maturalnego w danym roku matury.

Kandydaci z maturą międzynarodową (IB) wydaną przez IBO w Genewie – kwalifikacja na podstawie wyników uzyskanych na egzaminie maturalnym z przedmiotów wymaganych na dany kierunek studiów. Uzyskany na świadectwie wynik będzie przeliczany na punkty SGGW wg zasad podanych w zakładce Zagraniczne świadectwa.

Kandydaci z maturą europejską (EB) – kwalifikacja na podstawie wyników uzyskanych na egzaminie maturalnym z przedmiotów wymaganych na dany kierunek studiów. Uzyskany na świadectwie wynik będzie przeliczany na punkty SGGW wg zasad podanych w zakładce Zagraniczne świadectwa.

Kandydaci z maturą uzyskaną za granicą inną niż matura IB/EB – kwalifikacja na podstawie wyników uzyskanych na świadectwie maturalnym z przedmiotów wymaganych na dany kierunek studiów. Uzyskany na świadectwie wynik (w sześciostopniowej skali ocen) będzie przeliczany na punkty SGGW według zasad podanych w zakładce Zagraniczne świadectwa.

Przy innej skali ocen komisja rekrutacyjna będzie indywidualnie przeliczała uzyskane przez kandydata wyniki ze świadectwa maturalnego na punkty SGGW stosując zawarte w niniejszej Uchwale postanowienia. Kandydat zobowiązany jest przedstawić komisji rekrutacyjnej świadectwo maturalne lub świadectwo uprawniające do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w kraju, w którym zostało wydane, przed zakończeniem danego etapu rejestracji.

Zagraniczne świadectwa

Zasady przeliczania ocen na punkty SGGW
Austria	Grecja	Słowacja
Azerbejdżan	Hiszpania	Stany Zjednoczone
Białoruś	Irlandia	Szwecja
Czechy	Kazachstan	Ukraina
Dyplom IB	Litwa	Wielka Brytania
Dyplom EB	Niemcy
Francja	Rosja
Świadectwa z innych krajów lub z inną skalą ocen

Uznawanie świadectw wydanych w zagranicznych systemach edukacji

Świadectwa wydane w zagranicznych systemach edukacji na podstawie których kandydaci ubiegają się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia oraz jednolite studia magisterskie muszą być uznane za dokumenty potwierdzające w Polsce wykształcenie średnie oraz uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe. Świadectwa mogą być uznane z mocy prawa lub w wyniku postępowania administracyjnego kuratora oświaty.

UZNANIE Z MOCY PRAWA – świadectwa te nie podlegają procedurze uznania w polskim urzędzie, tym samym mogą być składane bezpośrednio w uczelni. Uznanie z mocy prawa dotyczy świadectw uprawniających do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe, wydanych przez szkołę lub instytucję edukacyjną działającą w systemie edukacji państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym.

Dotyczy to dokumentów o wykształceniu wydanych w systemach oświaty następujących państw:

AUSTRALIA, AUSTRIA, BELGIA, BUŁGARIA, CHILE, CHORWACJA, CYPR, CZECHY, DANIA, ESTONIA, FINLANDIA, FRANCJA, GRECJA, HISZPANIA, IRLANDIA, ISLANDIA, IZRAEL, JAPONIA, KANADA, KOREA, LIECHTENSTEIN, LITWA, LUKSEMBURG, ŁOTWA, MALTA, MEKSYK, NIDERLANDY (HOLANDIA), NIEMCY, NORWEGIA, NOWA ZELANDIA, PORTUGALIA, RUMUNIA, SŁOWACJA, SŁOWENIA, SZWAJCARIA, SZWECJA, TURCJA, USA, WĘGRY, WIELKA BRYTANIA, WŁOCHY.

Ponadto, z mocy prawa uznaje się:

Dyplomy IB (International Baccalaureate), wydane przez organizację International Baccalaureate Organization w Genewie;
Dyplomy EB (European Baccalaureate) wydane przez Szkoły Europejskie, zgodnie z Konwencją o Statucie Szkół Europejskich, sporządzoną w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 3, poz. 10);
Świadectwa uprawniające do studiów wyższych, objęte zawartymi przez Polskę umowami dwustronnymi o wzajemnym uznawaniu świadectw i dyplomów. Świadectwami uprawniającymi do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w Polsce na podstawie umów międzynarodowych są m.in.:

– świadectwa o średnim wykształceniu ogólnym, dyplomy o wykształceniu zawodowo-technicznym, dyplomy o wykształceniu średnim specjalistycznym wydane w Republice Białorusi,
– świadectwa ukończenia szkoły średniej (gaozhong) wydane w Chińskiej Republice Ludowej,
– świadectwa o pełnym wykształceniu średnim wydane na Ukrainie.

Pełen wykaz i teksty umów znajdują się na stronie Ministerstwa Edukacji Narodowej – czytaj więcej

W przypadku świadectw wydanych poza granicami Polski, które nie zawierają informacji o uprawnianiach do kontynuacji kształcenia na studiach wyższych w kraju w którego systemie edukacji zostało wydane, Komisja Rekrutacyjna może zażądać przedstawienia zaświadczenie zawierającego powyższe informacje. Zaświadczenie powinno być wydane przez szkołę lub instytucję edukacyjną, która wydała świadectwo, albo potwierdzone przez władze oświatowe państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo.

UZNANIE W WYNIKU POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNEGO KURATORA OŚWIATY – dotyczy świadectw i dokumentów, które nie są uznawane z mocy prawa, dokumenty te podlegają procedurze uznania, kandydaci na studia przedstawiają decyzję administracyjną o uznaniu świadectwa wydaną przez kuratora oświaty.

Postępowanie w sprawie uznania świadectwa prowadzi kurator oświaty właściwy dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy bądź – w przypadku braku stałego adresu wnioskodawcy w Polsce, właściwy ze względu na siedzibę uczelni, w której zostanie przedłożone świadectwo.

Kuratorium oświaty właściwym dla siedziby Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie jest:
Mazowieckie Kuratorium Oświaty
W sprawie szczegółowych pytań dotyczących uznania świadectw prosimy o kontakt z właściwym kuratorium

Legalizacja/Apostille

Świadectwa uznawane w drodze decyzji administracyjnej Kuratora Oświaty wymagają legalizacji. Legalizację przeprowadza:

1) konsul Rzeczypospolitej Polskiej, właściwy dla państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo, lub

2) władze oświatowe państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo, lub

3) akredytowane w Rzeczypospolitej Polskiej lub innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub państwie członkowskim Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo.

Jeżeli świadectwo zostało wydane przez szkołę lub instytucję edukacyjną działającą w systemie edukacji państwa będącego stroną Konwencji znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961 r. należy złożyć świadectwo wraz z umieszczoną na dokumencie albo dołączoną do dokumentu Apostille. Sprawdź czy Państwo w którego systemie zostało wydane świadectwo jest stroną Konwencji Haskiej:

https://www.hcch.net/en/states/hcch-members

Tłumaczenia dokumentów

Dokumenty o wykształceniu wydane w języku innym niż język polski składa się wraz z tłumaczeniami na jezyk polski. Tłumaczenia powinny być sporządzone lub poświadczone przez:

1) osobę wpisaną przez Ministra Sprawiedliwości na listę tłumaczy przysięgłych – lista tłumaczy przysięgłych dostępna jest na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości, lub

2) osobę zarejestrowaną jako tłumacz przysięgły w państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub państwie członkowskim Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), lub

3) konsula Rzeczypospolitej Polskiej, właściwego dla państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo, lub

4) akredytowane w Rzeczypospolitej Polskiej przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo, lub

5) osobę zarejestrowaną jako tłumacz przysięgły w Republice Białorusi lub na Ukrainie – dotyczy dokumentów o wykształceniu wydanych w systemie edukacji tych państw.

Tłumaczenie na język polski nie dotyczy następujących dokumentów wydanych w języku angielskim: dyplom EB, dyplom IB, dyplomy ukończenia studiów wyższych).

Dyplom IB (International Baccalaureate)

Należy przez to rozumieć świadectwo Matury Międzynarodowej wydawane przez organizację International Baccalaureat Organization w Genewie, uznane z mocy prawa za dokument potwierdzający wykształcenie średnie oraz uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe, na podstawie art. 93 ust 1 ustawy z dnia 7 września 1991 r o systemie oświaty (Dz.U. 2016 poz. 1943).

Kandydaci z dyplomem IB wydanym przez IBO w Genewie kwalifikowani będą na podstawie wyników uzyskanych na egzaminie maturalnym z przedmiotów wymaganych na dany kierunek studiów. Uzyskany na świadectwie wynik będzie przeliczany na punkty SGGW wg podanych poniżej zasad:

IB Poz-SL	Odpowiednik matury poziom podstawowy	Punkty SGGW	IB Poz-HL	Odpowiednik matury poziom rozszerzony	Punkty SGGW
7	100%	70	7	100%	100
6	90%	63	6	90%	90
5	75%	52,5	5	75%	75
4	60%	42	4	60%	60
3	45%	31,5	3	45%	45
2	30%	21	2	30%	30

Dyplom EB (European Baccalaureate)

Należy przez to rozumieć świadectwo Matury Europejskiej, wydane przez Szkoły Europejskie, zgodnie z Konwencją o Statucie Szkół Europejskich, sporządzoną w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 3, poz. 10), uznane z mocy prawa za dokument potwierdzający wykształcenie średnie oraz uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe, na podstawie art. 93 ust 1 ustawy z dnia 7 września 1991 r o systemie oświaty (Dz.U. 2016 poz. 1943).

Oceny na świadectwie za postępy w nauce wyrażane są w skali 1-10, natomiast egzaminy oceniane są w skali 1-100, a następnie wynik dzielony jest przez 10 i zapisywany na świadectwie w skali 1-10. W każdym przypadku minimalna ocena zaliczająca wynosi 6 (żródło: https://www.gov.pl/web/edukacja/szkoly-europejskie)
Kandydaci z dyplomem EB (European Baccalaureat) wydanym przez Szkoły Europejskie z kwalifikowani będą na podstawie wyników uzyskanych na egzaminie maturalnym z przedmiotów wymaganych na dany kierunek studiów. Uzyskany na świadectwie wynik będzie przeliczany na punkty SGGW wg podanych poniżej zasad:

Wynik na dyplomie EB	Poziom podstawowy	Poziom rozszerzony
Wynik na dyplomie EB	Punkty SGGW
9,51 – 10,00	70	100
9,01 – 9,50	65,1	93
8,51 – 9,00	59,5	85
8,01 – 8,50	53,9	77
7,51 – 8,00	48,3	69
7,01 – 7,50	42,7	61
6,51 – 7,00	37,1	53
6,00 – 6,50	31,5	45
0,00 – 5,99	0	0

Sposób przeliczania ocen ze świadectw wydanych przez szkoły na Ukrainie

Ocena na świadectwie	Punkty SGGW
Skala 1 – 12	dla oceny końcowej	dla oceny z egzaminu państwowego
12	70	100
11	63	90
10	56	80
9	49	70
8	42	60
7	35	50
6	28	40
4-5	21	30
1-3	0	0

Sposób przeliczania ocen ze świadectw wydanych przez szkoły w Rosji, Azerbejdżanie, Kazachstanie i Szwecji

Ocena na świadectwie			Punkty SGGW
Rosja	Azerbejdżan, Kazachstan	Szwecja
Skala 2 – 5	Skala 1 – 5	Skala literowa
5	5	MVG	100
4	4	VG	70
3	3	G	40
2	1-2	IG	0

Sposób przeliczania ocen ze świadectw wydanych przez szkoły na Białorusi

Ocena na świadectwie	Punkty SGGW
Skala 1 – 10	Punkty SGGW
10	100
9	86
8	73
7	60
6	47
5	34
3-4	21
1-2	0

Sposób przeliczania ocen ze świadectw wydanych przez szkoły na Litwie

Oceny na świadectwie	Poziom B	Poziom A
Skala 1-10	Punkty SGGW
10	70	100
9	63	90
8	56	80
7	49	70
6	42	60
5	35	50
4	28	40
1-3	0	0

Ocena na świadectwie	Punkty SGGW
Skala 1-100	Punkty SGGW
30 -100	Wynik z egzaminu x 1,0 = punkty SGGW
1-29	0

Sposób przeliczania ocen ze świadectw wydanych przez szkoły w Austrii, Niemczech, Czechach i Słowacji

Ocena na świadectwie				Punkty SGGW
Austria	Niemcy	Czechy	Słowacja
Skala 1–5	Skala 1–6	Skala 1–5	Skala 1–5
1	1	1	1	100
2	2	2	2	77
3	3	3	3	53
4	4	4	4	30
5	5-6	5	5	0

Sposób przeliczania ocen wyrażonych w skali literowej – typowe dla USA i Wielkiej Brytanii

Ocena na świadectwie	Punkty SGGW
Skala literowa	Punkty SGGW
A, A+, A*	100
A-	95
B+	85
B	80
B-	75
C+	65
C	60
C-	55
D+	45
D	40
D-	35
E	21
F	0

Sposób przeliczania ocen ze świadectw wydawanych przez szkoły w Irlandii

Ocena na świadectwie	Poziom matury
Skala literowa	Higher Level	Ordinary level	Foundation
	Punkty SGGW
A1	100	70	39
A2	94	65,8	33
B1	88	61,6	27
B2	82	57,4	21
B3	76	53,2	–
C1	70	49	–
C2	64	44,8	–
C3	58	40,6	–
D1	52	36,4	–
D2	46	32,2	–
D3	40	28	–
E – F	0	0	–

Sposób przeliczania ocen ze świadectw wydawanych przez szkoły we Francji

Ocena na świadectwie	Punkty SGGW
Skala 1 – 20	Punkty SGGW
20	100
19	94
18	88
17	82
16	76
15	70
14	64
13	58
12	52
11	46
10	40
1-9	0

Sposób przeliczania ocen ze świadectw wydanych przez szkoły w Grecji

Ocena na świadectwie	Punkty SGGW
Skala 1 – 20
19.1 – 20	100
18.1 – 19	94
17.1 – 18	88
16.1 – 17	82
15.1 – 16	76
14.1 – 15	70
13.1 – 14	64
12.1 – 13	58
11.1 – 12	52
10.1 – 11	46
10	40
1 – 9	0

Sposób przeliczania ocen ze świadectw wydanych przez szkoły w Hiszpanii

Wynik na świadectwie	Punkty SGGW
9,50-10,0	100
9,00-9,49	96
8,50-8,99	89
8,00-8,49	82
7,50-7,99	75
7,00-7,49	68
6,50-6,99	61
6,00-6,49	54
5,50-5,99	47
5,00-5,49	40
0,00-4,99	0

Świadectwa z innych krajów lub z inną skalą ocen

W przypadku, gdy powyższe zestawienie nie uwzględnia kraju, z którego kandydat posiada świadectwo lub w przypadku innej skali ocen, komisja rekrutacyjna będzie indywidualnie przeliczała uzyskane przez kandydata wyniki z zagranicznego świadectwa na punkty SGGW zgodnie z zapisami Uchwały Senatu Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie sprawie zasad rekrutacji na studia pierwszego stopnia, jednolite studia magisterskie i studia drugiego stopnia w SGGW na dany rok akademicki. Kandydaci przedstawiają świadectwo Komisji Rekrutacyjnej w celu przeliczenia uzyskanych wyników na punkty SGGW oraz dodania ich na konto kandydata od strony administratora. Świadectwo wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski należy załączyć w postaci kolorowego skanu na profilu kandydata w Systemie Obsługi Kandydatów, zakładka „Załącz dokumenty”, przed zamknięciem rejestracji w danym etapie (w terminach określonych w kalendarium rekrutacji).

Laureaci olimpiad i konkursów

Laureaci olimpiad centralnych i konkursów będą zwolnieni z postępowania kwalifikacyjnego zgodnie z Uchwałą nr 153 – 2019/2020 Senatu Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego z dnia 29 czerwca 2020 r. w sprawie uprawnień laureatów olimpiad i konkursów w latach 2021/2022–2024/2025.

Z uprawnień, o których mowa w w/w Uchwale, niezależnie od daty ich nabycia, mogą skorzystać maturzyści w roku uzyskania matury. Laureaci olimpiad i konkursów po dokonaniu rejestracji w Systemie Obsługi Kandydatów składają w miejscu i terminie określonym w kalendarium rekrutacji, komplet dokumentów wymienionych w załączniku nr 4 wraz z zaświadczeniem lub dyplomem uprawniającym do przyjęcia na studia z pominięciem postępowania kwalifikacyjnego. Na podstawie ww dyplomu lub zaświadczenia, kandydatom przyznawane będą punkty SGGW w maksymalnej wysokości.

Punkty SGGW

Minimalna liczba punktów SGGW z przedmiotów kwalifikacyjnych dla poszczególnych kierunków studiów, która umożliwia udział w postępowaniu rekrutacyjnym, wynika z przeliczenia wyniku dowolnego poziomu egzaminu maturalnego z danego przedmiotu na punkty SGGW, z którego kandydat uzyskał minimum 30% na świadectwie dojrzałości. Dla poziomu podstawowego jest to 21 pkt SGGW, dla poziomu rozszerzonego – 30 pkt SGGW.

Punkty SGGW są podstawą do umieszczenia kandydata na liście rankingowej wybranego kierunku studiów.

Przy dwóch lub więcej przedmiotach kwalifikacyjnych wyniki w punktach SGGW są sumowane, z wyjątkiem kierunków:

bioinżynieria zwierząt – wyniki są sumą punktów SGGW z wagami z 2 przedmiotów: 1. z matematyki albo chemii albo fizyki albo biologii z uwzględnieniem wagi – 0,7 dla punktów SGGW z tego przedmiotu, 2. z języka angielskiego z uwzględnieniem wagi – 0,3 dla punktów SGGW z języka angielskiego (max. możliwy do uzyskania wynik to 100 pkt SGGW).

ekonomia, finanse i rachunkowość, logistyka, zarządzanie – wyniki są sumą punktów SGGW z wagami z 3 przedmiotów: 1. matematyki z uwzględnieniem wagi – 0,6 dla punktów SGGW z matematyki, 2. z języka obcego nowożytnego z uwzględnieniem wagi 0,2 dla punktów SGGW z języka obcego oraz 3. z jednego przedmiotu spośród: język polski albo geografia albo wiedza o społeczeństwie albo historia z uwzględnieniem wagi 0,2 dla punktów SGGW z tego przedmiotu (max. możliwy do uzyskania wynik to 100 pkt SGGW).

turystyka i rekreacja – wyniki są sumą punktów SGGW z wagami z 3 przedmiotów: 1. matematyki z uwzględnieniem wagi – 0,3 dla punktów SGGW z matematyki, 2. z języka obcego nowożytnego z uwzględnieniem wagi 0,3 dla punktów SGGW z języka obcego oraz 3. z jednego przedmiotu spośród: język polski albo geografia albo wiedza o społeczeństwie albo historia z uwzględnieniem wagi 0,4 dla punktów SGGW z tego przedmiotu (max. możliwy do uzyskania wynik to 100 pkt SGGW).

W przypadku kandydatów z jednakową punktacją, dodatkowo mogą być uwzględnione wyniki egzaminu maturalnego/egzaminu dojrzałości z języka polskiego, a jeśli przedmiotem kwalifikacyjnym jest język polski – z języka obcego. W przypadku świadectw uzyskanych poza granicami RP, na których kandydat nie ma oceny z języka polskiego, dodatkowo uwzględniany będzie wynik z języka obcego, który nie jest językiem urzędowym kraju, w którym zostało wydane świadectwo.

Komisja Rekrutacyjna może w każdym etapie postępowania rekrutacyjnego ustalić minimalną liczbę punktów SGGW z każdego przedmiotu, która będzie uprawniała kandydata do dalszego postępowania rekrutacyjnego.

Wyniki postępowania kwalifikacyjnego zostaną podane w Systemie Obsługi Kandydata, a wymagana punktacja minimalna stronie internetowej Progi przyjęć, wolne miejsca. Dokumenty składają tylko kandydaci zakwalifikowani do przyjęcia na studia.